設(shè)計(jì)多語(yǔ)言網(wǎng)站要滿足客戶的哪些要求

一、語(yǔ)言切換按鈕
基本上網(wǎng)站要超過(guò)三種語(yǔ)言，才能稱之為多語(yǔ)言網(wǎng)站。公司要注意的是，將語(yǔ)言切換按鈕設(shè)計(jì)更加人性化，符合客戶操作。網(wǎng)站制作按鈕的時(shí)候，很容易使用不同的旗幟圖案作為語(yǔ)言標(biāo)識(shí)，這對(duì)客戶體驗(yàn)來(lái)說(shuō)并不是那么友好。例如英文切換的圖案，有的是選擇美國(guó)的旗幟圖案，有的是選擇英國(guó)的國(guó)的旗幟圖案，雖說(shuō)都是英語(yǔ)*，但容易模糊概念，有些外國(guó)客戶對(duì)旗幟的辨識(shí)度并不夠。如果直接用文字表示，意思表達(dá)會(huì)更清晰。
二、多風(fēng)格設(shè)計(jì)
多語(yǔ)言版本的網(wǎng)站制作，本身服務(wù)的客戶群體不同，如果網(wǎng)站只使用一種風(fēng)格，只是變換語(yǔ)言，那就成了源碼。網(wǎng)站擁有的不僅是多語(yǔ)種，還需要面對(duì)不同區(qū)域的客戶，需要迎合他們的審美。因此網(wǎng)站需要采用多風(fēng)格設(shè)計(jì)，需要結(jié)合不同域名或*的客戶，對(duì)他們進(jìn)行一些數(shù)據(jù)分析，這樣可以使網(wǎng)站符合他們需求，能也提升設(shè)計(jì)質(zhì)量。中文網(wǎng)站有中國(guó)風(fēng)格、英文網(wǎng)站更多歐美風(fēng)格等，只要某種語(yǔ)言屬于某個(gè)區(qū)域，網(wǎng)站風(fēng)格和使用素材就需要以當(dāng)?shù)匚幕癁橹鳌＿@種時(shí)候不能過(guò)于節(jié)省成本，想要走向國(guó)際，尋求更多合作機(jī)會(huì)，網(wǎng)站就是一個(gè)很好的橋梁。
設(shè)計(jì)多語(yǔ)言網(wǎng)站要滿足客戶的哪些要求
三、專業(yè)語(yǔ)言翻譯
看過(guò)很多外貿(mào)網(wǎng)站在語(yǔ)言翻譯方面，公司并沒(méi)有很上心，常?？吹藉e(cuò)詞和病句，這種低級(jí)錯(cuò)誤本來(lái)不能出現(xiàn)在網(wǎng)站上的。因?yàn)橛行┕菊J(rèn)為使用翻譯工具，得到的結(jié)果并不會(huì)相差很遠(yuǎn)，于是就自己對(duì)內(nèi)容進(jìn)行翻譯，然后上傳到網(wǎng)站里。這是多么不走心呀，而且錯(cuò)誤的內(nèi)容容易被客戶錯(cuò)誤理解，一方面會(huì)降低對(duì)網(wǎng)站的印象，另一方面會(huì)覺(jué)得這家公司做事不認(rèn)真。這樣也許會(huì)失去合作的可能性，網(wǎng)站是公司在互聯(lián)網(wǎng)上另一面形象，形象好不好就看公司用怎樣的態(tài)度去打造。語(yǔ)言翻譯不是單純使用工具就能準(zhǔn)確的，不同行業(yè)對(duì)于用詞用語(yǔ)辦法都不同。因?yàn)楣驹诰W(wǎng)站制作時(shí)，要尋找專業(yè)企業(yè)對(duì)網(wǎng)站內(nèi)容進(jìn)行翻譯，信息準(zhǔn)確才能讓外國(guó)客戶對(duì)公司有準(zhǔn)備的了解。